|
|
Geschichte der lateinischen Sprache
Die lateinische Sprache wurde ursprünglich rund um Rom gesprochen Latium genannt. Latein erlangte seine Wichtigkeit als formelle Sprache des römischen Imperiums. Alle romanischen Sprachen stammen vom Lateinischen ab und viele Wörter, die aus dem Latein stammen, kann man in anderen modernen Sprachen wie Englisch wiederfinden. Man sagt, dass 80% der englischen Wörter aus der lateinischen Sprache stammen (zum größten Teil kamen sie über die französische Sprache ins Englische). Außerdem war Latein in der westlichen Welt mehr als 1000 Jahre lang die lingua franca in wissenschaftlichen und politischen Angelegenheiten und wurde im 18. Jahrhundert durch Französisch und im 19. Jahrhundert durch Englisch ersetzt. Das Kirchenlatein überlebte bis heute als formelle Sprache in der Katholischen Kirche und ist Amtssprache des Vatikans. Die Kirche verwendete bis zum Zweiten Vatikanischen Konzil in den 60er Jahren Latein als ihre erste liturgische Sprache. Latein wird auch noch heutzutage (mit starken griechischen Einflüssen) in der Wissenschaftssprache verwendet.Nach dem Zusammenfall des Römischen Imperiums, entwickelten sich die verschiedenen Romanischen Sprachen aus dem Latein. Diese waren jahrhundertelang nur gesprochene Sprachen, während Latein noch als schriftliche Sprache benutzt wurde. (Zum Beispiel war Latein bis 1296 Amtssprache in Portugal und wurde erst dann durch Portugiesisch ersetzt.)
Die romanischen Sprachen entwickelten sich aus dem Vulgärlatein, das sich wiederum aus der klassischen Standard-Sprache entwickelte. Latein und die romanischen Sprachen unterscheiden sich in der Betonungund in der Vokallänge. Italienisch und Sardo logudorese haben besondere Längen der Konsonanten und Betonungsregeln, im Spanischen gibt es nur besondere Betonungsregeln und im Französischen sind diese Unterschiede nicht mehr sehr stark ausgeprägt.
Ein weiterer großer Unterschied zwischen den romanischen Sprachen und Latein ist, dass die romanischen Sprachen, außer Rumänisch, die Endungen in den verschiedenen Fällen bei den meisten Wörtern verloren haben mit Ausnahme einiger weniger Pronomen. Im Rumänischen gibt es noch 5 Fälle (obwohl der Ablativ nicht mehr benutzt wird).
Lateinisch und Englisch
Die englische Grammatik ist unabhängig von der lateinischen Grammatik entstanden, trotzdem wurden englische Grammatik-Experten von der lateinischen Sprache beeinflusst. Die Versuche, die englische Grammatik der lateinischen anzugleichen, wie beispielsweise das Verbot des gespaltenen Infinitivs, hatten keinen Erfolg. Trotzdem stammen um die Hälfte der englischen Wörter aus dem Lateinischen, einschließlich viele Wörter mit griechischer Herkunft, die zuerst von den Römern adaptiert wurden - und ganz zu schweigen von den französischen, spanischen und italienischen Wörtern mit lateinischer Herkunft, die ebenfalls die Englische Sprache bereichert haben.Zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert haben englische Schriftsteller viele neue Wörter mit lateinischen und griechischen Wurzeln übernommen. Diese Wörter, die als "inkhorn" (Tintenfass) oder "inkpot" (Tintentopf) Wörter bezeichnet werden, waren sehr klangvoll und reich an Bedeutungen. Viele dieser Wörter wurden einmal von einem Schriftsteller verwendet und dann wieder vergessen, aber einige davon blieben in Gebrauch. Imbibe (trinken), extrapolate (vermuten), und inebriation (Trunkenheit) sind alle inkhorn Begriffe mit lateinischer oder griechischer Abstammung.
Latein wurde in den meisten britischen Schulen gelehrt. Jedoch nach der Einführung der Modernen Sprachen GCSE, wurde es allmählich durch andere Sprachen ersetzt, obwohl es heute noch an vielen Schulen neben weiteren klassischen Sprachen unterrichtet wird.